achillerika

to our site for plants and mountains in Greece. We go on hikes and take pictures of plants that catch our eye. Some of the plants we encounter are common, others quite rare. Our goal is to create a list which includes the  scientific (Latin) plant names, as well as Greek and German trivial names, while simultaneously presenting our pictures.
Clicking on Pflanzennamen/Plant Names will lead you to the list  and the links for our Sources/References . On the side menu you will find the German and Greek  names. Selecting  Categories you can search the plant families.  Under Blog/Photos we present our pictures, on which you are very welcome to leave a comment.
We are currently  working on a search function  for Blütenfarben/Colours  and Bäume/Trees, in order to make it easier for you to identify plants on your own hikes, by comparing them with our pictures. (Translation: Jakovos Kastanis).
Thank you for visiting our blog!                                            Achillerika

Herzlich willkommen
auf unserer Seite für Pflanzen und Berge. Wir fotografieren auf unseren Wanderungen alle Pflanzen, die unser Auge erfreuen, da sind sowohl sehr häufige als auch manchmal etwas seltenere dabei.
Unser Ziel ist eine Übersicht mit den lateinischen Namen, den griechischen und deutschen Trivialnamen und natürlich die Präsentation unserer Fotos. Auf der Seite Pflanzennamen/Plant names finden Sie die Liste und den Link zu den verwendeten Quellen/References, in den Seitenmenüs die deutschen und griechischen Gattungsnamen, unter Categories können Sie die Pflanzenfamilien suchen und im Blog/Fotos präsentieren wir eigene Aufnahmen, zu denen Sie sehr gerne Kommentare schreiben können. Wir arbeiten an der Suchfunktion für Blütenfarben/Colour und Bäume/Trees, so dass Sie Pflanzen Ihrer eigenen Wanderungen sehr leicht mit unseren Fotos vergleichen können.
Viel Spaß auf unserer Seite wünschen Ihnen                                      Achillerika

Καλώς ορίσατε στην ιστοσελίδα μας
για φυτά και ορεινές περιπλανήσεις, που οδηγούν σε πολύ ευχάριστες εικόνες γνωστών αλλά και σπάνιων φυτών. Σκοπός μας είναι να σας παρουσιάσουμε έναν αλφαβητικό κατάλογο με την επιστημονική (λατινική) και την κοινή ονομασία των φυτών στα ελληνικά και γερμανικά με τις φωτογραφίες τους.
Στη σελίδα Pflanzennamen/Plant names θα βρείτε τον κατάλογο με τις βιβλιογραφικές αναφορές (Quellen/References), στα παράπλευρα μενού τα γερμανικά και ελληνικά δημώδη ονόματα του γένους, στο Categories μπορείτε να ψάξετε τις οικογένιες των φυτών και στο Blog/Fotos παρουσιάζουμε τις φωτογραφίες μας. Τα σχόλιά σας θα είναι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτα.
Η αναζήτη ανάλογα με το χρώμα του άνθους διαμορφώνεται σταδιακά στην σελίδα Blütenfarben/Colours, και Bäume/Trees ώστε να μπορέσετε να συγκρίνετε εύκολα τις φωτογραφίες των δικών σας εξορμήσεων με τις δικές μας.
Σας ευχόμαστε ευχάριστες στιγμές στην ιστοσελίδα μας!                       Achillerika